קונצרט הצדעה בעידן הקורונה למלחין הישראלי ברוך
ברלינר בסנט פטרסבורג
ביום 3.12.2020 יערך קונצרט הצדעה למלחין הישראלי
ברוך ברלינר, בסנט פטרבסורג על ידי
The Symphony Orchestra of the St.Petersburg State
Academic Capella
הקונצרט יתקיים באולם הבית המפורסם של התזמורת בתקופה
בה זרקורי הבמה כבו, האולמות חשכו והתזמורות, התיאטראות והאופרה בארץ נשארו ללא מעש.
לצד הפואמה הסימפונית לקריין ותזמורת "בריאת העולם", המבוססת
על פסוקים מספר בראשית, שכבר נוגנה בהצלחה מסביב לעולם
https://www.youtube.com/watch?v=w9e7kbnWh_8&t=125s
הקונצרטו נכתב על בסיס הפואמה הסימפונית לקריין ותזמורת "חלום
יעקב" וזאת הגירסה השלישית לאחר הקונצ'רטו לצ'לו ולויולה.
מילקיס היה תלמידו היחיד של בני גודמן האגדי, והופיע ברוב יבשות העולם,
על הבמות הבולטות בעולם כמו:
New York’s
Carnegie Hall, Lincoln Center, Salle Pleyel Paris and the Great Halls of the
Moscow Conservatory and the St.
Petersburg Philharmonic of Russia….
ועם התזמורות הנחשבות ביותר בעולם:
The Toronto
Symphony, L’Orchestre Symphonique Francaise, L’Orchestre Nationale de Lyon,
Symphony Orchestra of Russia, St. Petersburg Philharmonic, KBS Symphony of
Seoul, Korea…
מילקיס שיתף פעולה עם כמה מהאמנים המובילים בימינו, ביניהם: יורי בשמט, מישה מייסקי, רביעיות המיתרים "בורודין"
ו"סנט לורנס". מילקיס כאחד הקולות המובילים בתחום הג'אז. שיתף הפעולה עם
פסנתרן הג'ז דיק היימן - חברו הוותיק של בני גודמן.
אביו, יעקב מילקיס, היה כנר ראשי בפילהרמונית של טורונטו ונפטר בדיוק
לפני שנה ב-3.12.19. הערב יוקדש לזכר האב, וביצוע היצירה "חלום יעקב" ביום
השנה תהפוך את האירוע למעין אזכרה מוסיקלית.
ד"ר ברוך ברלינר פעיל מאוד בסצנה המוזיקאלית בארץ
ובעולם. התזמורת הקאמרית הישראלית
והתזמורת הסימפונית ירושלים ניגנו את יצירותיו בהצלחה רבה. בשנים האחרונות
הלחין ברלינר שלוש פואמות סימפוניות: "בריאת העולם", "אברהם"
ו"חלום יעקב", כרגע הפואמה הסימפונית "עקידת יצחק" נמצאת בשלבי
סיום. ד"ר ברוך ברלינר עובד בשיתוף פעולה הדוק עם המפיק והמוזיקאי נחום
סלוצקר שיזם את הקונצרט ההיסטורי בסנט פטרסבורג.
משנת 2014 עד 2020 בוצעו יצירתיו של
ברלינר בישראל, ארצות הברית, צרפת, רוסיה, אוסטריה, פולין, אוקראינה, סרביה,
ארמניה, קזחסטן, מולדובה, אסטוניה ובולגריה.
קרדיט יחצ#_lt#div#_gt# #_lt#/div#_gt##_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;line-height#_sc#
150%;border#_sc#none;mso-padding-alt#_sc#31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow#_sc#
yes"#_gt##_lt#br#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;line-height#_sc#
150%"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#18.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#
" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt#קונצרט הצדעה בעידן הקורונה למלחין הישראלי ברוך
ברלינר בסנט פטרסבורג #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;line-height#_sc#
150%"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#
" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt#ביום 3.12.2020 יערך קונצרט הצדעה למלחין הישראלי
ברוך ברלינר, בסנט פטרבסורג על ידי #_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#
12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#="" minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="Normal1" align="center" style="text-align#_sc#center;line-height#_sc#150%;
mso-pagination#_sc#no-line-numbers;mso-hyphenate#_sc#none"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="EN-GB" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-font-kerning#_sc#="" .5pt;mso-ansi-language#_sc#en-gb"=""#_gt#The Symphony Orchestra of the St.Petersburg State
Academic Capella#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;line-height#_sc#
150%"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#
" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt#הקונצרט יתקיים באולם הבית המפורסם של התזמורת בתקופה
בה זרקורי הבמה כבו, האולמות חשכו והתזמורות, התיאטראות והאופרה בארץ נשארו ללא מעש.
#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;
font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#="" minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-ansi-language#_sc#en-gb"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;line-height#_sc#
150%"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#
" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt# #_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;line-height#_sc#
150%"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt#לצד הפואמה הסימפונית לקריין ותזמורת "בריאת העולם", המבוססת
על פסוקים מספר בראשית, שכבר נוגנה בהצלחה מסביב לעולם #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;line-height#_sc#
150%"#_gt##_lt#a target="_blank" href="https#_sc#//www.youtube.com/watch?v=w9e7kbnWh_8&t=125s"#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt#https#_sc#//www.youtube.com/watch?v=w9e7kbnWh_8&t=125s#_lt#/span#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height#_sc#150%"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi;mso-ansi-language#_sc#de"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt# #_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height#_sc#150%"#_gt##_lt#br#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height#_sc#150%"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt#הקונצרטו נכתב על בסיס הפואמה הסימפונית לקריין ותזמורת "חלום
יעקב" וזאת הגירסה השלישית לאחר הקונצ'רטו לצ'לו ולויולה.#_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height#_sc#150%"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt#מילקיס #_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#
150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#="" minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-ansi-language#_sc#de"=""#_gt#היה #_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt#תלמידו היחיד של בני גודמן האגדי, והופיע ברוב יבשות העולם,#_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height#_sc#150%"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt#על הבמות הבולטות בעולם כמו#_sc##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height#_sc#150%"#_gt##_lt#span dir="LTR" style="mso-bidi-font-size#_sc#11.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-fareast-font-family#_sc#"times="" new="" roman";="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt#New York’s
Carnegie Hall, Lincoln Center, Salle Pleyel Paris and the Great Halls of the
Moscow #_lt#span style="mso-spacerun#_sc#yes"#_gt# #_lt#/span#_gt#Conservatory and the St.
Petersburg Philharmonic of Russia….#_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#12.0pt;
line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height#_sc#150%"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt#ועם התזמורות הנחשבות ביותר בעולם#_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;
font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#="" minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_sc##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height#_sc#150%"#_gt##_lt#span dir="LTR" style="mso-bidi-font-size#_sc#11.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-fareast-font-family#_sc#"times="" new="" roman";="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt#The Toronto
Symphony, L’Orchestre Symphonique Francaise, L’Orchestre Nationale de Lyon,
Symphony Orchestra of Russia, St. Petersburg Philharmonic, KBS Symphony of
Seoul, Korea… #_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;
font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#="" minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height#_sc#150%"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt#מילקיס שיתף פעולה עם כמה מהאמנים המובילים בימינו, ביניהם#_sc# #_lt#span style="mso-spacerun#_sc#yes"#_gt# #_lt#/span#_gt#יורי בשמט, מישה מייסקי, רביעיות המיתרים "בורודין"
ו"סנט לורנס". מילקיס כאחד הקולות המובילים בתחום הג'אז. שיתף הפעולה עם
פסנתרן הג'ז דיק היימן - חברו הוותיק של בני גודמן. #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height#_sc#150%"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi"=""#_gt#אביו, יעקב מילקיס, היה כנר ראשי בפילהרמונית של טורונטו ונפטר בדיוק
לפני שנה ב-3.12.19. הערב יוקדש לזכר האב, וביצוע היצירה "חלום יעקב" ביום
השנה תהפוך את האירוע למעין אזכרה מוסיקלית.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-fareast-font-family#_sc#cambria;mso-fareast-theme-font#_sc#="" minor-latin;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" color#_sc##222222"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt# #_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-fareast-font-family#_sc#cambria;mso-fareast-theme-font#_sc#="" minor-latin;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" color#_sc##222222"=""#_gt#ד"ר ברוך ברלינר#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#
" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-fareast-font-family#_sc#="" cambria;mso-fareast-theme-font#_sc#minor-latin;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;color#_sc##222222"=""#_gt# פעיל מאוד בסצנה המוזיקאלית בארץ
ובעולם. התזמורת הקאמרית הישראלית#_lt#span style="mso-spacerun#_sc#yes"#_gt#
#_lt#/span#_gt#והתזמורת הסימפונית ירושלים ניגנו את יצירותיו בהצלחה רבה. בשנים האחרונות
הלחין ברלינר שלוש פואמות סימפוניות#_sc# "בריאת העולם", "אברהם"
ו"חלום יעקב", כרגע הפואמה הסימפונית "עקידת יצחק" נמצאת בשלבי
סיום. ד"ר ברוך ברלינר עובד בשיתוף פעולה הדוק עם המפיק והמוזיקאי #_lt#b#_gt#נחום
סלוצקר#_lt#/b#_gt# שיזם את הקונצרט ההיסטורי בסנט פטרסבורג.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-fareast-font-family#_sc#cambria;mso-fareast-theme-font#_sc#="" minor-latin;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" color#_sc##222222"=""#_gt#משנת 2014#_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#="" minor-bidi;color#_sc#black;mso-color-alt#_sc#windowtext"=""#_gt# עד 2020 בוצעו יצירתיו של
ברלינר בישראל, ארצות הברית, צרפת, רוסיה, אוסטריה, פולין, אוקראינה, סרביה,
ארמניה, קזחסטן, מולדובה, אסטוניה ובולגריה. #_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# קרדיט יחצ#_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;="" mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p dir="RTL" style="margin#_sc#0cm;text-align#_sc#right;line-height#_sc#150%;background#_sc#white;
direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-family#_sc#" arial",sans-serif;="" mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-fareast-font-family#_sc#cambria;mso-fareast-theme-font#_sc#="" minor-latin;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" color#_sc##222222"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt# #_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right#_sc#108.0pt;text-indent#_sc#-36.0pt;
line-height#_sc#150%;border#_sc#none;mso-padding-alt#_sc#31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;
mso-border-shadow#_sc#yes"#_gt##_lt#br#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right#_sc#108.0pt;text-indent#_sc#-36.0pt;
line-height#_sc#150%;border#_sc#none;mso-padding-alt#_sc#31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;
mso-border-shadow#_sc#yes"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#
150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-fareast-font-family#_sc#="" arial;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" color#_sc#black;mso-bidi-font-weight#_sc#bold"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right#_sc#108.0pt;text-indent#_sc#-36.0pt;
line-height#_sc#150%;border#_sc#none;mso-padding-alt#_sc#31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;
mso-border-shadow#_sc#yes"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#
150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-fareast-font-family#_sc#="" arial;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" color#_sc#black;mso-bidi-font-weight#_sc#bold"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right#_sc#108.0pt;text-indent#_sc#-36.0pt;
line-height#_sc#150%;border#_sc#none;mso-padding-alt#_sc#31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;
mso-border-shadow#_sc#yes"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#
150%;font-family#_sc#" arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-fareast-font-family#_sc#="" arial;mso-hansi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;="" color#_sc#black;mso-bidi-font-weight#_sc#bold"=""#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc#none"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/p#_gt#
|