המרשטיין, ברנשטיין ושות': אמני
המיוזיקלס הגדולים ויצירתם
שלוש הרצאות מוזיקליות בזום
מרצה ושר: אייל שרף
ייעוץ
אמנותי: אודי רצין
הפקה: שמיים הפקות בינלאומיות
תאריכים:
22 בספטמבר, 29
בספטמבר, ו-13 באוקטובר
מחיר לסדרת
שלוש ההרצאות: 100 שקלים. הרשמה באתר "שמיים הפקות
בינלאומיות"
אייל שרף הוא חוקר, ומומחה
לתיאטרון מוזיקלי, וגם זמר ושחקן, המגיש מפגשי העשרה בפורמט מיוחד במינו - הרצאה
מוזיקלית, "הרצגה". בימי הקורונה עיבד אייל את הפורמט לזום, כשהרצה ושר
במסגרת מפגשי "הארץ"-לייב, בין השאר.
הרצאה מוזיקלית מס’ 1 -
יום שלישי 22 בספטמבר בשעה 17:00
"הנרקוד?"
- סיפורם של רוג’רס והמרשטיין
איך הוליד משבר אמצע
החיים את הצמד החשוב ביותר בתולדות המחזמר האמריקאי? מדוע נחשבים רוג’רס והמרשטיין
כאָבוֹת המחזמר המודרני? נבחן את “המלך ואני”, ונתהה גם על מקומם של “צלילי
המוזיקה” במכלול היצירה של הצמד.
הרצאה מוזיקלית מס’ 2
- יום שלישי 29 בספטמבר בשעה 17:00
"לחיות
באמריקה"- לאונרד ברנשטיין וסיפור הפרברים
איך הצליח "איש
הרנסנס" לאונרד ברנשטיין לפזר את קסמו גם בברודווי? מה סוד כוחו המתמשך של סיפור
הפרברים, העתיד לשוב בגירסה קולנועית חדשה? ניגע גם במיוזיקלס אחרים של
ברנשטיין ונבחן את שלל פועליו המסחררים.
הרצאה מוזיקלית מס’ 3
- יום שלישי 13 באוקטובר בשעה 17:00
"שקיעה,
זריחה" – כנר על הגג והצלחתו המדהימה
...בפינלנד,
בתורכיה - בכ-30 מדינות. כמו שאומר טוביה בתחילת המחזמר, "נשמע מטורף, לא?"
אז איך הפך מחזמר יהודי כל-כך לאחד המיוזיקלס המצליחים בעולם? באילו קשיים נתקלו
יוצריו? לקראת עיבוד קולנועי חדש, ניגע גם בסרט הקיים ובטופול.
אייל שרף
אייל שרף הוא חוקר ומומחה לתאטרון מוזיקלי, וגם
זמר ושחקן. יוצר ומציג המופע עטור השבחים "צללי המוזיקה – הדי האיום הנאצי
בשלושה מחזות-זמר" ו"הנרקוד? – סיפורם של רוג’רס והמרשטיין", שיעלה
בקרוב. אייל פרסם שלל מאמרים על עולם התיאטרון המוזיקלי ב"הארץ" וב"מקור
ראשון". בעל תואר שני בתיאטרון מוזיקלי מאוניברסיטת ניו-יורק, ובוגר החוג למשחק ב-Royal Birmingham Conservatoire באנגליה. השתתף במגוון מחזות
ומחזות-זמר בניו-יורק. משחק בתיאטרון היידישפיל, שם זכה בפרס הצטיינות לשנת
2018-19. הופיע בסדרות הטלוויזיה “החברים של נאור”, “בית הכלבים” ו”צומת מילר”,
ובסרט זוכה פרס אופיר "יד מכוונת". בשנותיו בניו-יורק שימש גם כחזן
קונסרבטיבי והוא ממשיך עבודה זו מדי שנה בחגי תשרי (השנה הוא שולח הקלטות וידיאו
שיוקרנו כחלק מתפילות בזום). אייל גם נמנה על צוות המנחים לאנגלית באוניברסיטה
הפתוחה.
קרדיט יחצ#_lt#div#_gt# #_lt#/div#_gt##_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;direction#_sc#
rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#b style="mso-ansi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#16.0pt;line-height#_sc#115%"#_gt#המרשטיין, ברנשטיין ושות'#_sc# אמני
המיוזיקלס הגדולים ויצירתם#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;direction#_sc#
rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#b style="mso-ansi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#14.0pt;line-height#_sc#115%"#_gt#שלוש הרצאות מוזיקליות בזום#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR" style="font-size#_sc#14.0pt;line-height#_sc#115%;mso-bidi-font-weight#_sc#
bold"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;direction#_sc#
rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#b style="mso-ansi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#115%"#_gt#מרצה ושר#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#12.0pt;line-height#_sc#115%;mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt##_sc# אייל שרף #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;direction#_sc#
rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#b style="mso-ansi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="HE"#_gt#ייעוץ
אמנותי#_sc##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt# אודי רצין #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;direction#_sc#
rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#b style="mso-ansi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="HE"#_gt#הפקה#_sc##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt# שמיים הפקות בינלאומיות#_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-language#_sc#EN-US;mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;direction#_sc#
rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#b style="mso-ansi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="HE"#_gt#תאריכים#_sc#
#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt#22 בספטמבר, 29
בספטמבר, ו-13 באוקטובר#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;direction#_sc#
rtl;unicode-bidi#_sc#embed"#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt#מחיר לסדרת
שלוש ההרצאות#_sc# 100 שקלים. הרשמה #_lt#/span#_gt##_lt#span lang="EN"#_gt##_lt#a target="_blank" href="https#_sc#//skygp.co.il/%d7%90%d7%9e%d7%a0%d7%99-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%95%d7%96%d7%99%d7%a7%d7%9c%d7%a1-%d7%94%d7%92%d7%93%d7%95%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%95%d7%99%d7%a6%d7%99%d7%a8%d7%aa%d7%9d-%d7%a1%d7%a4%d7%98%d7%9e%d7%91/"#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt#באתר "שמיים הפקות
בינלאומיות"#_lt#/span#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#
bold"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#right;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt# #_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#justify;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt#אייל שרף הוא חוקר, ומומחה
לתיאטרון מוזיקלי, וגם זמר ושחקן, המגיש מפגשי העשרה בפורמט מיוחד במינו - הרצאה
מוזיקלית, "הרצגה". בימי הקורונה עיבד אייל את הפורמט לזום, כשהרצה ושר
במסגרת מפגשי "הארץ"-לייב, בין השאר.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#justify;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#br#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#right;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#b style="mso-ansi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt# #_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#right;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt#הרצאה מוזיקלית מס’ 1 -
יום שלישי 22 בספטמבר בשעה 17#_sc#00#_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#b style="mso-bidi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#right;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#b style="mso-ansi-font-weight#_sc#
normal"#_gt##_lt#span lang="HE"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt#"הנרקוד?"
- סיפורם של רוג’רס והמרשטיין#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR" style="mso-bidi-font-weight#_sc#
bold"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#justify;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt#איך הוליד משבר אמצע
החיים את הצמד החשוב ביותר בתולדות המחזמר האמריקאי? מדוע נחשבים רוג’רס והמרשטיין
כאָבוֹת המחזמר המודרני? נבחן את “המלך ואני”, ונתהה גם על מקומם של “צלילי
המוזיקה” במכלול היצירה של הצמד.#_lt#/span#_gt##_lt#b style="mso-bidi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#right;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#b style="mso-bidi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt# #_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#right;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt#הרצאה מוזיקלית מס’ 2
- יום שלישי 29 בספטמבר בשעה 17#_sc#00#_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#b style="mso-bidi-font-weight#_sc#
normal"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#right;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#b style="mso-ansi-font-weight#_sc#
normal"#_gt##_lt#span lang="HE"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt#"לחיות
באמריקה"- לאונרד ברנשטיין ו#_lt#i#_gt#סיפור הפרברים#_lt#/i#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#i#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR" style="mso-bidi-font-weight#_sc#bold"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/i#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#justify;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt#איך הצליח "איש
הרנסנס" לאונרד ברנשטיין לפזר את קסמו גם בברודווי? מה סוד כוחו המתמשך של #_lt#i#_gt#סיפור
הפרברים#_lt#/i#_gt#, העתיד לשוב בגירסה קולנועית חדשה? ניגע גם במיוזיקלס אחרים של
ברנשטיין ונבחן את שלל פועליו המסחררים.#_lt#/span#_gt##_lt#b style="mso-bidi-font-weight#_sc#
normal"#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#right;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#b style="mso-bidi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt# #_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#right;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt#הרצאה מוזיקלית מס’ 3
- יום שלישי 13 באוקטובר בשעה 17#_sc#00#_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#b style="mso-bidi-font-weight#_sc#
normal"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#right;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#b style="mso-ansi-font-weight#_sc#
normal"#_gt##_lt#span lang="HE"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt#"שקיעה,
זריחה" – #_lt#i#_gt#כנר על הגג#_lt#/i#_gt# והצלחתו המדהימה#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR" style="mso-bidi-font-weight#_sc#bold"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#justify;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt#...בפינלנד,
בתורכיה - בכ-30 מדינות. כמו שאומר טוביה בתחילת המחזמר, "נשמע מטורף, לא?"
אז איך הפך מחזמר יהודי כל-כך לאחד המיוזיקלס המצליחים בעולם? באילו קשיים נתקלו
יוצריו? לקראת עיבוד קולנועי חדש, ניגע גם בסרט הקיים ובטופול.#_lt#/span#_gt##_lt#b style="mso-bidi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#right;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#b style="mso-bidi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt# #_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#justify;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#b style="mso-ansi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="HE" style="background#_sc#
white;mso-highlight#_sc#white"#_gt#אייל שרף#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR" style="background#_sc#white;mso-highlight#_sc#white;mso-bidi-font-weight#_sc#bold"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoFooter" align="right" style="text-align#_sc#right"#_gt##_lt#span lang="HE" dir="RTL" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt#אייל שרף הוא חוקר ומומחה לתאטרון מוזיקלי, וגם
זמר ושחקן. יוצר ומציג המופע עטור השבחים "צללי המוזיקה – הדי האיום הנאצי
בשלושה מחזות-זמר" ו"הנרקוד? – סיפורם של רוג’רס והמרשטיין", שיעלה
בקרוב. אייל פרסם שלל מאמרים על עולם התיאטרון המוזיקלי ב"הארץ" וב"מקור
ראשון"#_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" dir="RTL"#_gt#.#_lt#span style="mso-ansi-font-weight#_sc#
bold"#_gt# בעל תואר שני בתיאטרון מוזיקלי מאוניברסיטת ניו-יורק, ובוגר החוג למשחק ב-#_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="EN" style="mso-bidi-font-weight#_sc#bold"#_gt#Royal Birmingham Conservatoire#_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" dir="RTL" style="mso-ansi-font-weight#_sc#
bold"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt# באנגליה. השתתף במגוון מחזות
ומחזות-זמר בניו-יורק. משחק בתיאטרון היידישפיל, שם זכה בפרס הצטיינות לשנת
2018-19. הופיע בסדרות הטלוויזיה “החברים של נאור”, “בית הכלבים” ו”צומת מילר”,
ובסרט זוכה פרס אופיר "יד מכוונת". בשנותיו בניו-יורק שימש גם כחזן
קונסרבטיבי והוא ממשיך עבודה זו מדי שנה בחגי תשרי (השנה הוא שולח הקלטות וידיאו
שיוקרנו כחלק מתפילות בזום). אייל גם נמנה על צוות המנחים לאנגלית באוניברסיטה
הפתוחה.#_lt#br#_gt#קרדיט יחצ#_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#justify;direction#_sc#rtl;unicode-bidi#_sc#
embed"#_gt##_lt#span lang="HE" style="mso-ansi-font-weight#_sc#bold"#_gt##_lt#br style="mso-special-character#_sc#
line-break"#_gt#
#_lt#!--[if !supportLineBreakNewLine]--#_gt##_lt#br style="mso-special-character#_sc#line-break"#_gt#
#_lt#!--[endif]--#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#b style="mso-bidi-font-weight#_sc#normal"#_gt##_lt#span lang="EN" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt#
|