צללי המוזיקה
הדי האיום הנאצי בשלושה מחזות זמר
מפגש וירטואלי מיוחד לרגל יום הזיכרון לשואה ולגבורה
מה עניין שואה למחזות-זמר? רבות נאמר על השתקפות השואה בכל סוגה אמנותית לאורך השנים, אך מעט על השתקפותה
במחזמר, שהרי הוא נתפס
כקליל ומתקתק. אבל כסוגה פופולרית בקרב קהלים רחבים כל-כך, המחזמר הוא מקור מרתק לבחינת השינוי בהתייחסות לשואה לאורך השנים.
"צלילי
המוזיקה", "קברט"
ו"המפיקים" הם שלושה מחזות-זמר מאת יוצרים יהודיים ברובם, שבכל
אחד מהם נשמעים הדי הנאציזם והשואה.
אייל שרף, זמר-מרצה ומומחה לתיאטרון
מוזיקלי, יעביר את הרצאתו בנושא כחלק משידורי "הארץ"-לייב, שבמסגרתם
מעבירים כתבי העיתון מפגשים וירטואליים בתחום המומחיות שלהם. ההרצאה תועבר ביום
שלישי, ה-21 באפריל ב-11:00, למחרת המועד שבו היתה אמורה להתקיים כמופע
עם שירים בליווי פסנתר בסינמטק תל-אביב.
בין השאלות שיעלו במפגש - אלו מחלוקות התעוררו בעניין
הצגת צלבי קרס על במת "צלילי המוזיקה"? מדוע הואשמו היוצרים היהודים של
"קברט" באנטישמיות? והאם בכלל יש מקום להתייחס לשואה בהומור?
אייל שרף
הוא בעל תואר שני בביצוע ודרמטורגיה של התיאטרון המוזיקלי מאוניברסיטת ניו-יורק.
במהלך ההרצאה הוא יבצע קטעי שירים קצרים מתוך מחזות הזמר הנדונים.
לינק ישירות לפגישה בזום: http://zoom.us/j/9646505834
קרדיט יחצ#_lt#div#_gt# #_lt#/div#_gt##_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;background#_sc#
white"#_gt##_lt#a name="OLE_LINK2"#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#a name="OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#
OLE_LINK2"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#18.0pt;line-height#_sc#115%;
font-family#_sc#"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#
"Times New Roman";mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;
mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"#_gt#צללי המוזיקה #_lt#br#_gt#
הדי האיום הנאצי בשלושה מחזות זמר #_lt#br#_gt#
מפגש וירטואלי מיוחד לרגל יום הזיכרון לשואה ולגבורה#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#justify;background#_sc#white"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;
mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";
mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#
minor-bidi;color#_sc#black"#_gt#מה עניין שואה למחזות-זמר?#_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" dir="LTR" style="font-size#_sc#
10.0pt;line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Verdana",sans-serif;mso-fareast-font-family#_sc#
"Times New Roman";color#_sc#black"#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;
mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";
mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#
minor-bidi;color#_sc#black"#_gt#רבות נאמר על השתקפות#_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" dir="LTR" style="font-size#_sc#
10.0pt;line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Verdana",sans-serif;mso-fareast-font-family#_sc#
"Times New Roman";color#_sc#black"#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;
mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";
mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#
minor-bidi;color#_sc#black"#_gt#השואה בכל סוגה אמנותית לאורך השנים, אך מעט על השתקפותה
במחזמר, שהרי הוא#_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" dir="LTR" style="font-size#_sc#10.0pt;line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Verdana",sans-serif;
mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";color#_sc#black"#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;
line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;
mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;
mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;color#_sc#black"#_gt#נתפס
כקליל ומתקתק. אבל כסוגה פופולרית בקרב קהלים רחבים כל-כך, המחזמר#_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" dir="LTR" style="font-size#_sc#
10.0pt;line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Verdana",sans-serif;mso-fareast-font-family#_sc#
"Times New Roman";color#_sc#black"#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;
mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";
mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#
minor-bidi;color#_sc#black"#_gt#הוא מקור מרתק לבחינת השינוי בהתייחסות לשואה לאורך השנים#_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#10.0pt;
line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Verdana",sans-serif;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";
color#_sc#black"#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt#.#_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="font-size#_sc#10.0pt;line-height#_sc#
115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#
"Times New Roman";mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;
mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;color#_sc#black"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt#
#_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;
line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;
mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;
mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"#_gt#"צלילי
המוזיקה"#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;
line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;
mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;
mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"#_gt#, #_lt#b#_gt#"קברט"#_lt#/b#_gt#
ו#_lt#b#_gt#"המפיקים"#_lt#/b#_gt# הם שלושה מחזות-זמר מאת יוצרים יהודיים ברובם, שבכל
אחד מהם נשמעים הדי הנאציזם והשואה. #_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#
OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#
10.0pt;line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family#_sc#
Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;
mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;mso-ansi-language#_sc#
HE;mso-no-proof#_sc#yes"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#justify;background#_sc#white"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;
mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";
mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#
minor-bidi"#_gt#אייל שרף#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;
line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;
mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;
mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"#_gt#, זמר-מרצה ומומחה לתיאטרון
מוזיקלי, יעביר את הרצאתו בנושא כחלק משידורי "הארץ"-לייב, שבמסגרתם
מעבירים כתבי העיתון מפגשים וירטואליים בתחום המומחיות שלהם. #_lt#b#_gt#ההרצאה תועבר ביום
שלישי, ה-21 באפריל ב-11#_sc#00,#_lt#/b#_gt# #_lt#b#_gt##_lt#i#_gt#למחרת המועד שבו היתה אמורה להתקיים כמופע
עם שירים בליווי פסנתר בסינמטק תל-אביב. #_lt#/i#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align#_sc#justify;background#_sc#white"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;line-height#_sc#115%;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;
mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";
mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#
minor-bidi;color#_sc#black"#_gt#בין השאלות שיעלו במפגש - אלו מחלוקות התעוררו בעניין
הצגת צלבי קרס על במת "צלילי המוזיקה"? מדוע הואשמו היוצרים היהודים של
"קברט" באנטישמיות? והאם בכלל יש מקום להתייחס לשואה בהומור? #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height#_sc#normal;background#_sc#white"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family#_sc#
Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;
mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi;color#_sc#black"#_gt#אייל שרף
הוא בעל תואר שני בביצוע ודרמטורגיה של התיאטרון המוזיקלי מאוניברסיטת ניו-יורק.
במהלך ההרצאה הוא יבצע קטעי שירים קצרים מתוך מחזות הזמר הנדונים. #_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK2"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bookmark#_sc#OLE_LINK1"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#12.0pt;font-family#_sc#"Verdana",sans-serif;mso-fareast-font-family#_sc#
"Times New Roman";mso-no-proof#_sc#yes"#_gt##_lt#v#_sc#shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o#_sc#spt="75" o#_sc#preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"#_gt#
#_lt#v#_sc#stroke joinstyle="miter"#_gt#
#_lt#v#_sc#formulas#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="sum @0 1 0"#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="sum 0 0 @1"#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="prod @2 1 2"#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="sum @0 0 1"#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="prod @6 1 2"#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="sum @8 21600 0"#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"#_gt#
#_lt#v#_sc#f eqn="sum @10 21600 0"#_gt#
#_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#f#_gt##_lt#/v#_sc#formulas#_gt#
#_lt#v#_sc#path o#_sc#extrusionok="f" gradientshapeok="t" o#_sc#connecttype="rect"#_gt#
#_lt#o#_sc#lock v#_sc#ext="edit" aspectratio="t"#_gt#
#_lt#/o#_sc#lock#_gt##_lt#/v#_sc#path#_gt##_lt#/v#_sc#stroke#_gt##_lt#/v#_sc#shapetype#_gt##_lt#v#_sc#shape id="Picture_x0020_8" o#_sc#spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" style="width#_sc#186pt;height#_sc#291.75pt;visibility#_sc#visible;mso-wrap-style#_sc#square"#_gt#
#_lt#v#_sc#imagedata src="file#_sc#///C#_sc#\Users\pini\AppData\Local\Packages\oice_15_974fa576_32c1d314_1431\AC\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg" o#_sc#title=""#_gt#
#_lt#/v#_sc#imagedata#_gt##_lt#/v#_sc#shape#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;
mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";
mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#
minor-bidi;color#_sc#black"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
#_lt#p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align#_sc#center;line-height#_sc#
normal;background#_sc#white"#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#10.0pt;font-family#_sc#
"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";
mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#
minor-bidi"#_gt#לינק ישירות לפגישה בזום#_sc# #_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" dir="LTR" style="font-size#_sc#10.0pt;font-family#_sc#"Verdana",sans-serif;
mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman""#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="LTR"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc#yes"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span class="MsoHyperlink"#_gt##_lt#span dir="LTR" style="font-size#_sc#10.0pt;font-family#_sc#"Verdana",sans-serif;mso-fareast-font-family#_sc#
"Times New Roman""#_gt##_lt#a target="_blank" href="http#_sc#//zoom.us/j/9646505834%20"#_gt#http#_sc#//zoom.us/j/9646505834#_lt#/a#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style="font-size#_sc#10.0pt;font-family#_sc#
"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#"Times New Roman";
mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;mso-bidi-theme-font#_sc#
minor-bidi"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt# #_lt#span lang="HE"#_gt##_lt#br#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span lang="HE" style="font-size#_sc#
10.0pt;font-family#_sc#"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family#_sc#Verdana;mso-fareast-font-family#_sc#
"Times New Roman";mso-hansi-font-family#_sc#Verdana;mso-bidi-font-family#_sc#Arial;
mso-bidi-theme-font#_sc#minor-bidi"#_gt#קרדיט יחצ#_lt#br style="mso-special-character#_sc#line-break"#_gt#
#_lt#!--[if !supportLineBreakNewLine]--#_gt##_lt#br style="mso-special-character#_sc#line-break"#_gt#
#_lt#!--[endif]--#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt#
|